{"url":"pages/imprint","pageId":"shortcodeweb_imprint-ja-imprint","template":"/libraries/sixt/sitegen-common/src/ui/templates/ShortcodePageTemplate/ShortcodePageTemplate.tsx","data":{"pageSpecificConfiguration":{"hydra":{"acceptLanguage":["ja-JP","ja"],"countryAlpha2":"JP","countryAlpha3":"JPN","defaultCurrency":"JPY","domainCurrency":"JPY","langAlpha2":"ja","langAlpha3":"jpn","formats":{"time":"HH:mm","decimalSeperator":".","date":"YYYY/MM/DD","nameDate":"MMM DD","measureOfLength":"km","hour12Format":false,"isFirstDaySunday":true},"homePageUrl":"/","pageHyphenLocale":"ja-JP","pageLocale":"ja_JP","tenantId":"6","userCentricsId":"LHOLXat-d","pageId":"shortcodeweb_imprint-ja-imprint","hydraTranslations":{"Back":"戻る","CarouselControls":"スライドを管理","CarouselNextSlide":"次のスライド","CarouselPause":"カルーセル停止","CarouselPlay":"カルーセル再生","CarouselPrevSlide":"前のスライド","Close":"閉じる","getCarouselIndicatorButton":"{{_2_}} の {{_1_}}スライドへ移動"}},"chatbot":{},"customersettings":{"corporateLink":"https://corporate.sixt.com","corporateSignUpLink":"https://corporate-signup.sixt.com/","privacyLink":"/pages/privacy-policy/","tcLink":"/pages/terms-conditions/","accountBasePath":"/account","bookingProfileLink":"/account/#/profiles","listBookingsLink":"/account/#/bookings","loyaltyDetailsLink":"/account/#/loyalty-details","manageMyBookingLink":"/account/#/booking-access","manageSubscriptionsLink":"/account/#/subscriptions","personalDataLink":"/account/#/account","openHelpCenterEntryPoint":false,"enableSocialLogin":true,"enableLoyalty":true,"signupLink":"/services/#/signup","p100Header":true,"helpCenterLink":"/help-center/","registrationSource":"rent","fir":1,"servicesBasePath":"/services"},"rentsearch":{"funnelPageUrl":"/betafunnel/","helpCenterLink":"","corporateLink":"https://corporate.sixt.com"},"fleetslider":{}},"enableStatsigSdk":true,"meta":{"title":"インプリント","description":"インプリント","entityIdRefs":[{"name":"locale","id":"ja_JP"}],"pageId":"shortcodeweb_imprint-ja-imprint","noIndexNoFollow":false,"canonicalUrl":"https://www.sixt.jp/pages/imprint/","hasCanonicalUrl":false,"splitTestVariation":"default","alternates":[{"url":"https://www.sixt.jp/pages/imprint/","locale":"ja_JP"}],"abVariation":"","locale":"ja_JP","pageBuildId":"2026-05-15T03:31:08","pageVersion":"dbac8ae1239497cedb1154203c4bf8f11a98162e","isPreview":false},"thirdPartyKeys":{"instana":{"dev":"UNqZBRfKRlOV7aj-4hGL_A","stage":"UNqZBRfKRlOV7aj-4hGL_A","prod":"LRZPqrMVS1OBdVJmly5mmA"},"sourceDefense":{"prod":{"accountId":"f53de06e-703f-4d86-adfd-c25c30871685","siteId":"39315920-c083-4720-a4d5-ed8f1bee5649"},"internal":{"accountId":"f53de06e-703f-4d86-adfd-c25c30871685","siteId":"8158596c-8ef8-46d6-aa6f-5042d7083a30"}}},"productLine":"rent-car","gtmData":{"consentId":"GTM-NQBW5W7","unifiedId":"GTM-WG9TDF3J"},"legalFooter":{"links":[{"text":"レンタル情報","href":"/pages/rental-information/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"会社情報","href":"/pages/imprint/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"プライバシー","href":"/pages/privacy/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"利用規約","href":"/pages/terms-conditions/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"クッキー設定","href":"onclick:cookie_settings","shouldOpenInNewTab":false}]},"isEmbedded":false,"drawerNavigation":{"headingTranslations":"SIXT製品メニュー","ariaLabelOpen":"グローバルナビゲーションメニューを開く","ariaLabelClose":"グローバルナビゲーションメニューを閉じる","links":[{"text":"レンタル","subtext":"","href":"/","isCurrent":true,"productLine":"rent-car"},{"text":"トラック","subtext":"","href":"/truck-rental/","isCurrent":false,"productLine":"rent-truck"},{"text":"シェア","subtext":"","href":"https://www.sixt.com/share/?promo_name=rent_hp_referral_share&promo_creative=menu&promo_position=sixt.jp","isCurrent":false,"productLine":"share"},{"text":"ライド","subtext":"","href":"https://www.sixt.com/ride/?utm_source=rent_hp_referral_ride&utm_medium=sixt_referral&utm_campaign=menu&promo_name=rent_hp_referral_ride&promo_creative=menu&promo_position=sixt.jp","isCurrent":false,"productLine":"ride"},{"text":"SIXT+","subtext":"","href":"https://www.sixt.com/plus/?promo_name=rent_hp_referral_plus&promo_creative=menu&promo_position=sixt.jp\"車両サブスクリプション\"","isCurrent":false,"productLine":"plus"},{"text":"ビジネス","subtext":"","href":"https://corporate.sixt.com/?utm_source=sixt.jp&utm_medium=retail-website-referral&utm_campaign=JP_JP_btob_HOME-BOTTOM_ALL_GT&utm_content=Textlink-BusinessTravel&utm_term=b2b_ref","isCurrent":false,"productLine":"business"}]},"sixtNavigationFooter":{"navigation":[{"heading":"我々のプログラム","links":[{"href":"https://www.sixt.com/plus/?utm_medium=sixt.jp&utm_source=rent_footer_hp_referral","text":"SIXT＋サブスクリプション"},{"href":"https://www.sixt.com/ride/?utm_source=rent_hp_referral_ride&utm_medium=sixt_referral&utm_campaign=footer&promo_name=rent_hp_referral_ride&promo_creative=footer&promo_position=sixt.jp","text":"SIXTライド"},{"href":"https://www.sixt.com/pages/loyaltyprogram/","text":"SIXTロイヤリティプログラム"},{"href":"https://www.sixt.com/app/","text":"SIXTアプリ"}]},{"heading":"ビジネス向けSIXT","links":[{"href":"https://corporate-signup.sixt.com/?lang=en&country_code=jp&product=undefined&utm_source=sixt.jp&utm_medium=retail-website-referral&utm_campaign=JP_JP_btob_HOME-BOTTOM_ALL_GT&utm_content=Textlink-RegisterMyBusiness&utm_term=b2b_ref","text":"ビジネス登録"}]},{"heading":"我々について","links":[{"href":"pages/rental-information/","text":"レンタル情報"},{"href":"https://about.sixt.com/websites/sixt_cc/English/0/about-us.html","text":"SIXTグループ"}]}],"socialMedia":[{"href":"https://www.instagram.com/sixt/","text":"instagram","network":"instagram"},{"href":"https://www.linkedin.com/company/sixt/?originalSubdomain=de","text":"linkedin","network":"linkedin"}],"mobileAppStoreLinks":[{"href":"https://sixt.go.link/rent?adj_t=f1ztwl6&adj_engagement_type=fallback_click&adj_deep_link=sixt%3A%2F%2Fwww.sixt.com%2Frent&adj_campaign=jp&adj_adgroup=sixtrent&adj_creative=footerAppStore","imageSource":"/shared/icons/store-badges/app_store_black_en.svg","alt":"Apple App StoreからSIXTアプリの最新バージョンをダウンロードする","width":120,"height":40},{"href":"https://sixt.go.link/rent?adj_t=f1ztwl6&adj_engagement_type=fallback_click&adj_deep_link=sixt%3A%2F%2Fwww.sixt.com%2Frent&adj_campaign=jp&adj_adgroup=sixtrent&adj_creative=footerPlayStore&adj_fallback=https%3A%2F%2Fplay.google.com%2Fstore%2Fapps%2Fdetails%3Fid%3Dcom.sixt.reservation","imageSource":"/shared/icons/store-badges/google_play_en.svg","alt":"Google PlayストアからSIXTアプリの最新バージョンをダウンロードする","width":135,"height":40}]},"alertBanner":null,"appLinks":[{"href":"https://sixt.go.link/rent?adj_t=f1ztwl6&adj_engagement_type=fallback_click&adj_deep_link=sixt%3A%2F%2Fwww.sixt.com%2Frent&adj_campaign=jp&adj_adgroup=sixtrent&adj_creative=imprint-ja-imprint","imageSource":"/shared/icons/store-badges/app_store_black_en.svg","alt":"Apple App StoreからSIXTアプリの最新バージョンをダウンロードする","width":120,"height":40},{"href":"https://sixt.go.link/rent?adj_t=f1ztwl6&adj_engagement_type=fallback_click&adj_deep_link=sixt%3A%2F%2Fwww.sixt.com%2Frent&adj_campaign=jp&adj_adgroup=sixtrent&adj_creative=imprint-ja-imprint&adj_fallback=https%3A%2F%2Fplay.google.com%2Fstore%2Fapps%2Fdetails%3Fid%3Dcom.sixt.reservation","imageSource":"/shared/icons/store-badges/google_play_en.svg","alt":"Google PlayストアからSIXTアプリの最新バージョンをダウンロードする","width":135,"height":40}],"ibe":{"homePageUrl":"/","manageBookingUrl":"/account/#/booking-access","truckHomePageUrl":"/truck-rental/","translations":{"Age":"年齢","CampaignClaimDiscount":"割引を適用する","DateCampaignInEligibilityHintTitle":"日程を調整するとさらにお得","DateTimeAreaPickup":"出発日","DateTimeAreaReturn":"返却日","DifferentReturnLocation":"別の店舗に返却","ErrorChangeTime":"Change time","ErrorChangeDate":"Change date","LocationCampaignInEligibilityHintTitle":"場所を変えると、さらにお得","LocationDateCampaignInEligibilityHintTitle":"ちょっとの調整で、大きな節約","LocationInputPlaceholder":"空港、都市または住所","PickUp":"出発","Return":"返却","SearchCTA":"検索","SeeOffers":"See offers","SelectPickupDate":"出発日を選択","SelectStation":"Select location","SelectYourDates":"Select your dates","ShowCars":"車両を表示","ShowTrucks":"トラックを表示","PickUpAndReturn":"出発と返却","IbeSearchReturnAtPickup":"出発店舗に返却","SelectReturnDate":"返却日の選択","SearchEngineShowStations":"店舗を表示","BaseCorporateRate":"法人料金","VirtualProfileCardAddCorporate":"法人料金の適用","VirtualProfileCardAppliedCorporate":"法人料金：","PartnerDiscountDesc":"パートナー割引を適用するには、レートログインを維持する必要があります。そうでない場合はログアウトされ、ホームページにリダイレクトされます。","PartnerDiscountDismiss":"割引を解除してホームページへ","PartnerDiscountProceed":"パートナー割引を利用する","PartnerDiscountTitle":"パートナー割引との同時適用はできません。","PartnerDiscountAltTitle":"パートナー割引と法人料金の併用はできません","TruckSearchInformationMessage":" ","CarSearchInformationMessage":" ","SelectedDateTimeUnavailabilityMessage":"選択した日時はこの店舗では利用できません。新しい日時または場所を選択してください。","Cars":"車両","Trucks":"トラック","ModifiedStationDateTimeMessage":"日時欄がリセットされました。新しい日時を選択してください。","PickupStationErrorMessage":"出発場所を選択してください","ReturnStationErrorMessage":"返却場所を選択してください","PickupDateErrorMessage":"出発日を選択してください","ReturnDateErrorMessage":"返却日を選択してください。","SelectPickup":"車を検索","MaximumSearchInputCharacter":"最大入力文字数200文字","MinimumSearchInputCharacter":"3文字以上入力してください。","SearchManageBookingsCTA":"予約を表示／編集","SixtplusOfferListAlwaysIncludedTitleHighlighted":"サブスクリプション","RideLabel":"Airport transfer","DriverAge":"運転者の年齢"}},"shortcode":{"id":1513,"status":"published","page_id":"imprint-ja-imprint","product_line":"rent-car","locale":"ja_JP","meta_title":"インプリント","meta_description":"インプリント","canonical":null,"no_index":false,"slug":"imprint","hero_section":"no-hero","hero_heading":null,"hero_subheading":null,"hero_cta":null,"shortcode_text":"[section heading=\"法的および賠償責任事項\"] \n\n**会社名および住所**\nSixt GmbH & Co. Autovermietung KG\nZugspitzstr. 1 \nD-82049 Pullach \n\n**登録所在地**\nSixt GmbH & Co. Autovermietung KG. Seat: Pullach Munich \n地方裁判所 : HRA 81 061\n\n**有限責任パートナー**\nSixt Verwaltungs-GmbH. Seat: Vösendorf, Austria\n地方裁判所 : FN 474075 (LG WR. Neustadt 司法裁判所の企業登記所に登録されている番号)\n\n**経営陣**\nDirk Hünten, Michael Knippel, Lars-Eric Peters, Vinzenz Pflanz, Heiner Schmedt\n\n**事業者登録番号**\nDE223999470\n\n**メールアドレス**\nInvestorrelations(at)sixt.de\n\n\n**著作権**\n当ホームページに掲載されているすべてのテキスト、画像、その他著作物の著作権は、別段の定めがない限り、Sixt に帰属します。Sixt の許可なくコンテンツを複写、配布、保存、譲渡、送信、複製、転写することは一切禁止されています。 \n\n\n**免責事項**\nシクストはお客さま皆さまの安全で素晴らしい旅の手助けのため、最善を尽くしております。シクストホームページでは周期的なコンテンツの検討やホームページでの点検を通し、情報を提供しておりますが、しばしばエラーまたは間違ったリンクが含まれる場合がございます。万が一、シクストに含まれる外部ホームページのリンクに問題がある場合、これは外部運営者に責任があります。シクストは外部ホームページで提供する情報の正確性を補償いたしません。よってシクストはこの場合、リンクされたホームページの内容に関して、どのような責任も負いません。この事項はシクストホームページ内にある全てのリンクに適用します。\n\n[/section]","breadcrumb_display_name":null,"folder":"pages","load_usercentrics":false,"parent_id":null,"hero_banner_desktop":null,"hero_banner_mobile":null},"content":[{"id":"369cea06-778c-4c83-9b9d-3c960401248e","type":"section","attributes":{"heading":"法的および賠償責任事項"},"childItems":[{"id":"7f65d7e4-5f7c-4405-8f0e-5f5d13892690","type":"IPARAGRAPH","attributes":null,"text":[{"heading":[],"content":[{"type":"Text","content":[[{"type":"Bold","content":"会社名および住所"}],[{"type":"Text","content":"Sixt GmbH & Co. Autovermietung KG"}],[{"type":"Text","content":"Zugspitzstr. 1"}],[{"type":"Text","content":"D-82049 Pullach"}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Bold","content":"登録所在地"}],[{"type":"Text","content":"Sixt GmbH & Co. Autovermietung KG. Seat: Pullach Munich"}],[{"type":"Text","content":"地方裁判所 : HRA 81 061"}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Bold","content":"有限責任パートナー"}],[{"type":"Text","content":"Sixt Verwaltungs-GmbH. Seat: Vösendorf, Austria"}],[{"type":"Text","content":"地方裁判所 : FN 474075 (LG WR. Neustadt 司法裁判所の企業登記所に登録されている番号)"}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Bold","content":"経営陣"}],[{"type":"Text","content":"Dirk Hünten, Michael Knippel, Lars-Eric Peters, Vinzenz Pflanz, Heiner Schmedt"}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Bold","content":"事業者登録番号"}],[{"type":"Text","content":"DE223999470"}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Bold","content":"メールアドレス"}],[{"type":"Text","content":"Investorrelations(at)sixt.de"}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Bold","content":"著作権"}],[{"type":"Text","content":"当ホームページに掲載されているすべてのテキスト、画像、その他著作物の著作権は、別段の定めがない限り、Sixt に帰属します。Sixt の許可なくコンテンツを複写、配布、保存、譲渡、送信、複製、転写することは一切禁止されています。"}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Bold","content":"免責事項"}],[{"type":"Text","content":"シクストはお客さま皆さまの安全で素晴らしい旅の手助けのため、最善を尽くしております。シクストホームページでは周期的なコンテンツの検討やホームページでの点検を通し、情報を提供しておりますが、しばしばエラーまたは間違ったリンクが含まれる場合がございます。万が一、シクストに含まれる外部ホームページのリンクに問題がある場合、これは外部運営者に責任があります。シクストは外部ホームページで提供する情報の正確性を補償いたしません。よってシクストはこの場合、リンクされたホームページの内容に関して、どのような責任も負いません。この事項はシクストホームページ内にある全てのリンクに適用します。"}]]}],"childParagraphs":[]}]}]}],"truckSlug":"truck-rental","breadcrumbs":{"breadcrumbs":[{"text":"SIXT","href":"/"},{"text":"Imprint","href":"/pages/imprint/"}],"label":"パンくずリスト"},"shortcodeTranslations":{"BrowserAudioNotSupported":"お使いのブラウザは可聴機能をサポートしていません。Chrome、Safari、Mozilla、Opera、Edgeの最新バージョンでお試しください。","ReadText":"ページを読む","StopReading":"読書を停止する","StartSavingNowCta":"Book and earn points","LoyaltyLdpBenefitsDisclaimer":"一部の店舗では、カウンター手続きをスキップできます。"}}}